"בריחות למרחקים קצרים" מאת שמאי גולן
ספורים, הוצאת מסדה, אגודת הסופרים, עורכי הסדרה ק.א.ברתיני , עוזר רבין,  1975
 
 
   
הציר המרכזי בספר סיפוריו של שמאי גולן הוא האדם הנתון ברגע של משבר והמבקש להבין את משמעותם של חייו - ניסיונו למרוד ומרד המסתיים לרוב בכישלון. המספר שנודע עד עתה ברומנים עזי החוויות שלו, מעלה בבריחות למרחקים קצרים" דמויות מיוסרות, המעוגנות בהווית איש הקיבוץ הוותיק, הפרופסור במוסד האוניברסיטה, ניצול השואה, המורה המזדקן, פצוע המלחמה - איש מילואים, העולה החדש, החייל הצעיר הגוסס בעמדת תצפית וכיוצא באלו, דמויות הנעות במישורים ריאלים ונסתרים.

הסיפורים מעוצבים
בלשון רגישה המסמנת פן חדש ורב עניין בכתיבתו של המספר.
.
בריחות למרחקים קצרים שמאי גולן   
 
פרסים

הספר: " בריחות למרחקים קצרים" זכה בפרס ירושלים לספרות יפה ע"ש ש"י עגנון, לשנת תשל"ו (1976)

חבר השופטים: פרופ' יוסף דן, ד"ר נחום אריאלי והמשורר מנפרד וינקלר .
נימוקי חבר השופטים שהעניקו פרס ירושלים ע"ש ש"י עגנון לשנת    תשל"ו 1976 .
ניתן ביום שלישי, ט' מרחשון תשל"ז 2.11.1976
  
 
 
 
שם ספר:   בריחות למרחקים קצרים
 
שם מחבר:   שמאי גולן
 
מו"ל מקור:   מסדה, אגודת הסופרים
 
שנת הוצאה:  1975
 
שפת מקור:   עברית
 
  מאמרים על הספר
 

 
  תרגום
תרגום לספרדית
 Escapes a corta distancia / Shammai Golán ; traducido del hebreo por Irene Stoliar, Henie G. de Hajdenberg y Neta Goldgrub (México : Costa-Amic Editores, 1985